# French translation of Big Daddy (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Big Daddy (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-14 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Left side"
msgstr "Côté gauche"
msgid "Right side"
msgstr "Côté droit"
msgid "edit block"
msgstr "modifier le bloc"
msgid "edit menu"
msgstr "modifier le menu"
msgid "Show block editing on hover"
msgstr "Afficher l'édition du bloc au survol"
msgid ""
"When hovering over a block, privileged users will see block editing "
"links."
msgstr ""
"Lors du survol d'un bloc, les utilisateurs privilégiés verront les "
"liens d'édition du bloc."
msgid ""
"<a href=\"!link\">Wireframes</a> are useful when prototyping a "
"website."
msgstr ""
"Les <a href=\"!link\">Wireframes (maquettes fil de fer)</a> sont "
"utiles lors du prototypage d'un site Web."
msgid "Columns: 2"
msgstr "Colonnes : 2"