# Kurdish translation of Bibliography Module (6.x-1.15)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bibliography Module (6.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 23:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Prefix"
msgstr "پێشگر"
msgid "Suffix"
msgstr "پاشگر"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Author"
msgstr "نووسەر"
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "RSS feed"
msgstr "ڕاگەیەنەری RSS"
msgid "Taxonomy"
msgstr "پۆل"
msgid "Download"
msgstr "داگرتن"
msgid "Version"
msgstr "وەشان"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "Reset"
msgstr "گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی "
"تێدا نییە."
msgid "Number"
msgstr "ژمارە"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Required"
msgstr "پێویستە"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Import"
msgstr "هاوردن"
msgid "Book"
msgstr "پەڕتووک"
msgid "Export"
msgstr "هه‌ناردن"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "واژەی پۆلێن"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"
msgid "Add"
msgstr "زیاد بکە"
msgid "Format"
msgstr "فۆرمات"
msgid "History"
msgstr "مێژوو"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Vocabularies"
msgstr "وشەگەلەکان"
msgid "Visible"
msgstr "بینراو"
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"
msgid "Year"
msgstr "ساڵ"
msgid "Filter"
msgstr "پاڵێو"
msgid "Vocabulary"
msgstr "وشەگەل"
msgid "Medium"
msgstr "مامناوەندی"
msgid "Code"
msgstr "کۆد"
msgid "Recipient"
msgstr "وەرگر"
msgid "Role"
msgstr "ڕۆل"
msgid "Anonymous"
msgstr "نەناسراو"
msgid "Filters"
msgstr "پاڵێوەرەکان"
msgid "Order"
msgstr "ڕیز"
msgid "No items selected."
msgstr "هیچ بڕگه‌یه‌ک هەڵنەبژێرراوە."
msgid "Source"
msgstr "سەرچاوە"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "گۆڕانکارییەکان هەڵگیران."
msgid "Undo"
msgstr "وەک خۆی لێ بکەوە"
msgid "System default"
msgstr "سیسته‌می بنه‌ڕه‌تی"
msgid "is"
msgstr "یەکسانە بە"
msgid "Show only items where"
msgstr "تەنها ئەوانە پیشان بدە کە"
msgid "and"
msgstr "له‌گه‌ڵ"
msgid "where"
msgstr "لەو شوێنەی کە"
msgid "<strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<strong>%a</strong> بریتیه‌  <strong>%b</strong>"
msgid "Import file"
msgstr "پەڕگە هاوردە بکە"
msgid "Abbreviation"
msgstr "کورتکراوە"