# Kannada translation of Bibliography Module (6.x-1.11)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bibliography Module (6.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 02:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 14:35+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "enabled"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "delete"
msgstr "ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "Prefix"
msgstr "ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಜೊಡಿಸು"
msgid "Suffix"
msgstr "ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೊಡಿಸು"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Author"
msgstr "ಲೇಖಕ"
msgid "disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Taxonomy"
msgstr "ವರ್ಗೀಕರಣ"
msgid "Version"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ"
msgid "Links"
msgstr "ಸಾಲುಗಳು"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕು"
msgid "Reset"
msgstr "ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಶಾಶ್ವತ"
msgid "Number"
msgstr "ಸಂಖ್ಯೆ"
msgid "Country"
msgstr "ಕಂಟ್ರಿ"
msgid "Weight"
msgstr "ತೂಕ"
msgid "Required"
msgstr "ಕಡ್ಡಾಯ"
msgid "none"
msgstr "ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "Import"
msgstr "ಆಮದು"
msgid "Book"
msgstr "ಪುಸ್ತಕ"
msgid "Label"
msgstr "ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "Help"
msgstr "ಸಹಾಯ"
msgid "Genre"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Add"
msgstr "ಸೇರಿಸು"
msgid "Format"
msgstr "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್"
msgid "History"
msgstr "ಇತಿಹಾಸ"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Section"
msgstr "ವಿಭಾಗ"
msgid "Visible"
msgstr "ಕಾಣಿಸುವ"
msgid "Notes"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
msgid "Keywords"
msgstr "ಮುಖ್ಯಶಬ್ಧಗಳು"
msgid "Options"
msgstr "<b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>"
msgid "Submitted"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Year"
msgstr "ವರ್ಷ"
msgid "Database"
msgstr "ದತ್ತಸಂಚಯ"
msgid "Filter"
msgstr "ಶೋಧಕ(Filter)"
msgid "Term"
msgstr "ಅವಧಿ"
msgid "Scale"
msgstr "ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ"
msgid "Medium"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ"
msgid "Volume"
msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ"
msgid "Merge"
msgstr "ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು..."
msgid "Software"
msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶ"
msgid "Frequency"
msgstr "ಆವರ್ತಸಂಖ್ಯೆ(ಪ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ)"
msgid "Role"
msgstr "ಪಾತ್ರ"
msgid "Select type"
msgstr "ಬಗೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು"
msgid "Anonymous"
msgstr "ಅನಾಮಧೇಯ"
msgid "Ascending"
msgstr "ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ"
msgid "Descending"
msgstr "ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ"
msgid "Filters"
msgstr "ಕಡತ(_F)"
msgid "Department"
msgstr "ವಿಭಾಗ"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgid "Source"
msgstr "ಆಕರ"
msgid "Undo"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Style"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Session"
msgstr "ಉಪಆವೃತ್ತಿ"
msgid "is"
msgstr "ವು"
msgid "Common"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
msgid "Authors"
msgstr "ಲೇಖಕರು"
msgid "Journal"
msgstr "ಜರ್ನಲ್"
msgid "Editor"
msgstr "ಸಂಪಾದಕ"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ಇತರೆ"
msgid "Keyword"
msgstr "ಮುಖ್ಯಪದ"
msgid "Modify"
msgstr "ಮಾರ್ಪಡಿಸು"
msgid "Field Name"
msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು"
msgid "Report"
msgstr "ವರದಿ"
msgid "Credits"
msgstr "ಮನ್ನಣೆಗಳು"
msgid "Broadcast"
msgstr "ಪ್ರಸಾರಿಸು"
msgid "Initials"
msgstr "ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು"
msgid "Autocomplete"
msgstr "ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ"
msgid "Chart"
msgstr "ಚಾರ್ಟ್"
msgid "File Type"
msgstr "ಕಡತದ ಬಗೆ"
msgid "Tabular"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕ"
msgid "Abbreviation"
msgstr "ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ"
msgid "Classical"
msgstr "ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್"
msgid "No items found"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಅಂಶ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ"
msgid "(None)"
msgstr "(ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ)"
msgid "Affiliation"
msgstr "ಸಂಯೋಜನೆ"
msgid "Personal"
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ"
msgid "Contents"
msgstr "ಒಳ ಅಂಶಗಳು"
msgid "Computer"
msgstr "ಗಣಕ"
msgid "Synopsis"
msgstr "ಸಾರಾಂಶ"
msgid "Date Accessed"
msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನಾಂಕ"