# Ukrainian translation of Bible (6.x-1.3-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bible (6.x-1.3-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-11 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Content"
msgstr "Матеріали"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Public"
msgstr "Загальне"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "Tag"
msgstr "Тег"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати."
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Selected"
msgstr "Вибране"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "here"
msgstr "тут"
msgid "My Notes"
msgstr "Мої замітки"
msgid "Add Note"
msgstr "Додати замітку"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
msgid "Display Options"
msgstr "Налаштування Вигляду"
msgid "Bible"
msgstr "Біблія"
msgid "Bible Search"
msgstr "Пошук у Біблії"
msgid "Bible name"
msgstr "Ім'я Біблії"
msgid "Chapter @chap"
msgstr "Глава @chap"
msgid "Keyword to search"
msgstr "Слова для пошуку"
msgid "Select Bible you want to search."
msgstr ""
"Виберіть Біблію, у якій ви прагнете "
"шукати."
msgid "administer bible"
msgstr "адмініструвати біблію"
msgid "Bible module installed successfully."
msgstr "Модуль Біблія встановлений успішно."
msgid "Select"
msgstr "Вибір"
msgid "Verse"
msgstr "Вірші"
msgid "Context"
msgstr "Контекст"
msgid "Command"
msgstr "Команда"
msgid "Music"
msgstr "Музика"
msgid "Config"
msgstr "Конфіґурація"