# Hebrew translation of Betting system (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Betting system (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Next"
msgstr "הבא"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Submit"
msgstr "שלח"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "view"
msgstr "צפיה"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Variable"
msgstr "משתנה"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Time"
msgstr "זמן"
msgid "Add"
msgstr "הוספה"
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "Refresh"
msgstr "ריענון"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Points"
msgstr "נקודות"
msgid "Year"
msgstr "שנה"
msgid "Site"
msgstr "אתר"
msgid "Score"
msgstr "ניקוד"
msgid "Delete all"
msgstr "מחק הכל"
msgid "This field is required."
msgstr "חובה למלא שדה זה."
msgid "Month"
msgstr "חודש"
msgid "Day"
msgstr "יום"
msgid "Position"
msgstr "מיקום"
msgid "second"
msgstr "שניה"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "האמנם ברצונך למחוק פריטי תוכן אלו?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "פריטי התוכן נמחקו."
msgid "No items selected."
msgstr "לא נבחרו פריטים."
msgid "Result"
msgstr "תוצאה"
msgid "first"
msgstr "ראשון"
msgid "Hour"
msgstr "שעה"
msgid "Minute"
msgstr "דקות"
msgid "All time"
msgstr "בכל הזמנים"
msgid "Results"
msgstr "תוצאות"
msgid "!name field is required."
msgstr "חובה למלא את השדה !name."
msgid "Variables"
msgstr "משתנים"
msgid "pending"
msgstr "בהמתנה"
msgid "- None selected -"
msgstr "- לא נבחרו -"
msgid "Alias"
msgstr "מיקום"
msgid "Start time"
msgstr "זמן התחלה"
msgid "!long-month-name January"
msgstr "!long-month-name ינואר"
msgid "!long-month-name February"
msgstr "!long-month-name פברואר"
msgid "!long-month-name March"
msgstr "!long-month-name מרץ"
msgid "!long-month-name April"
msgstr "!long-month-name אפריל"
msgid "!long-month-name May"
msgstr "!long-month-name מאי"
msgid "!long-month-name June"
msgstr "!long-month-name יוני"
msgid "!long-month-name July"
msgstr "!long-month-name יולי"
msgid "!long-month-name August"
msgstr "!long-month-name אוגוסט"
msgid "!long-month-name September"
msgstr "!long-month-name ספטמבר"
msgid "!long-month-name October"
msgstr "!long-month-name אוקטובר"
msgid "!long-month-name November"
msgstr "!long-month-name נובמבר"
msgid "!long-month-name December"
msgstr "!long-month-name דצמבר"
msgid "Web site"
msgstr "אתר אינטרנט"
msgid "Edit sub category"
msgstr "עריכת תת קטגוריה"