# Thai translation of Betting system (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Betting system (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"
msgid "Next"
msgstr "ถัดไป"
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Submit"
msgstr "ส่งข้อมูล"
msgid "Operations"
msgstr "Operations"
msgid "List"
msgstr "ดูลิสต์"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
msgid "view"
msgstr "view"
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "คำสั่งนี้เมื่อทำแล้วไม่สามารถย้อนได้"
msgid "Weight"
msgstr "น้ำหนัก"
msgid "Variable"
msgstr "ตัวแปร"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Preview"
msgstr "Preview"
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"
msgid "Time"
msgstr "เวลา"
msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"
msgid "Path"
msgstr "ตำแหน่งพาธ"
msgid "Refresh"
msgstr "รีเฟรช"
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgid "Year"
msgstr "ปี"
msgid "Score"
msgstr "คะแนน"
msgid "Delete all"
msgstr "ลบทั้งหมด"
msgid "This field is required."
msgstr "ช่องนี้จำเป็นต้องกรอก"
msgid "Month"
msgstr "เดือน"
msgid "Day"
msgstr "วัน"
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการลบเนื้อหาเหล่านี้หรือไม่?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "เนื้อหาถูกลบแล้ว"
msgid "No items selected."
msgstr "ยังไม่มีรายการที่เลือก"
msgid "Result"
msgstr "ผล"
msgid "Hour"
msgstr "ชั่วโมง"
msgid "Results"
msgstr "ผลลัพท์"
msgid "!name field is required."
msgstr "ช่อง !name จำเป็นต้องกรอก"
msgid "Variables"
msgstr "ตัวแปร"
msgid "- None selected -"
msgstr "-ไม่เลือก-"
msgid "Alias"
msgstr "นามแฝง"
msgid "!long-month-name January"
msgstr "!long-month-name มกราคม"
msgid "!long-month-name February"
msgstr "!long-month-name กุมภาพันธ์"
msgid "!long-month-name March"
msgstr "!long-month-name มีนาคม"
msgid "!long-month-name April"
msgstr "!long-month-name เมษายน"
msgid "!long-month-name May"
msgstr "!long-month-name พฤษภาคม"
msgid "!long-month-name June"
msgstr "!long-month-name มิถุนายน"
msgid "!long-month-name July"
msgstr "!long-month-name กรกฎาคม"
msgid "!long-month-name August"
msgstr "!long-month-name สิงหาคม"
msgid "!long-month-name September"
msgstr "!long-month-name กันยายน"
msgid "!long-month-name October"
msgstr "!long-month-name ตุลาคม"
msgid "!long-month-name November"
msgstr "!long-month-name พฤศจิกายน"
msgid "!long-month-name December"
msgstr "!long-month-name ธันวาคม"