# Punjabi translation of Betting System (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Betting System (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-30 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 08:46+0000\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ਟਾਈਟਲ"
msgid "Status"
msgstr "ਹਾਲਤ"
msgid "Delete"
msgstr "ਹਟਾਓ"
msgid "List"
msgstr "ਸੂਚੀ"
msgid "Cancel"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
msgid "Description"
msgstr "ਵੇਰਵਾ"
msgid "Disabled"
msgstr "ਆਯੋਗ"
msgid "view"
msgstr "ਵੇਖੋ"
msgid "Edit"
msgstr "ਸੋਧ"
msgid "Weight"
msgstr "ਭਾਰ"
msgid "Name"
msgstr "ਨਾਂ"
msgid "edit"
msgstr "ਸੋਧ"
msgid "Preview"
msgstr "ਝਲਕ"
msgid "Save"
msgstr "ਸੰਭਾਲ਼ੋ"
msgid "Active"
msgstr "ਚਾਲੂ"
msgid "This field is required."
msgstr "ਇਹ ਖੇਤਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"
msgid "Results"
msgstr "ਨਤੀਜੇ"
msgid "- None selected -"
msgstr "- ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ -"
msgid "!long-month-name March"
msgstr "!long-month-name ਮਾਰਚ"
msgid "!long-month-name April"
msgstr "!long-month-name ਅਪਰੈਲ"
msgid "!long-month-name May"
msgstr "!long-month-name ਮਈ"
msgid "!long-month-name June"
msgstr "!long-month-name ਜੂਨ"
msgid "!long-month-name July"
msgstr "!long-month-name ਜੁਲਾਈ"
msgid "!long-month-name August"
msgstr "!long-month-name ਅਗਸਤ"
msgid "!long-month-name September"
msgstr "!long-month-name ਸਤੰਬਰ"
msgid "!long-month-name October"
msgstr "!long-month-name ਅਕਤੂਬਰ"