# Kurdish translation of Betting system (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Betting system (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-14 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Next"
msgstr "دواتر"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Submit"
msgstr "بنێرە"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "view"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی "
"تێدا نییە."
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Variable"
msgstr "گۆڕاو"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Preview"
msgstr "پێشبینی"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Time"
msgstr "کات"
msgid "Add"
msgstr "زیاد بکە"
msgid "Path"
msgstr "ڕێڕه‌و"
msgid "Refresh"
msgstr "نوێکردنەوە"
msgid "Active"
msgstr "چالاکە"
msgid "Year"
msgstr "ساڵ"
msgid "Delete all"
msgstr "هه‌موویان بسڕه‌وه‌"
msgid "This field is required."
msgstr "ئەم بۆشاییە پێویستە."
msgid "Month"
msgstr "مانگ"
msgid "Day"
msgstr "ڕۆژ"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr ""
"تۆ دڵنیای که‌ ده‌ته‌وێ ئه‌م "
"بڕگه‌یه‌ بسڕیته‌وه‌؟"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "بڕگه‌ سڕایه‌وه‌"
msgid "No items selected."
msgstr "هیچ بڕگه‌یه‌ک هەڵنەبژێرراوە."
msgid "Results"
msgstr "ئه‌نجامەکان"
msgid "!name field is required."
msgstr "بۆشایی !name پێویستە."
msgid "- None selected -"
msgstr "- هیچ دیاری نەکراوە -"
msgid "Alias"
msgstr "نازناو"
msgid "!long-month-name January"
msgstr "!long-month-name ڕێبەندان"
msgid "!long-month-name February"
msgstr "!long-month-name ڕەشەمێ"
msgid "!long-month-name March"
msgstr "!long-month-name خاکەلێوە"
msgid "!long-month-name April"
msgstr "!long-month-name بانەمەڕ"
msgid "!long-month-name May"
msgstr "!long-month-name جۆزەردان"
msgid "!long-month-name June"
msgstr "!long-month-name پووشپەڕ"
msgid "!long-month-name July"
msgstr "!long-month-name گەلاوێژ"
msgid "!long-month-name August"
msgstr "!long-month-name خەرمانان"
msgid "!long-month-name September"
msgstr "!long-month-name ڕەزبەر"
msgid "!long-month-name October"
msgstr "!long-month-name گەڵاڕێزان"
msgid "!long-month-name November"
msgstr "!long-month-name سەرماوەز"
msgid "!long-month-name December"
msgstr "!long-month-name بەفرانبار"