# Turkish translation of Belgian eID IDP integration (6.x-0.8)
# Copyright (c) 2013 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Belgian eID IDP integration (6.x-0.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-09 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Body"
msgstr "Gövde"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Subject"
msgstr "Konu"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Sadece yöneticiler yeni kullanıcı hesabı oluşturabilir."
msgid "General"
msgstr "Genel"
msgid "Basic settings"
msgstr "Temel ayarlar"
msgid "Mail settings"
msgstr "Posta ayarları"
msgid ""
"You must validate your email address for this account before logging "
"in via OpenID"
msgstr ""
"Bu hesap için OpenID ile giriş yapmadan önce eposta adresinizi "
"doğrulamalısınız."
msgid ""
"Nonce from @endpoint rejected because it is not correctly formatted, "
"nonce: @nonce."
msgstr ""
"@endpoint tarafından gönderilen güvenlik kodu doğru biçimde "
"olmadığından reddedildi, güvenlik kodu: @nonce."
msgid ""
"Nonce received from @endpoint is out of range (time difference: "
"@intervals). Check possible clock skew."
msgstr ""
"@endpoint tarafından alınan zaman sınır dışında (zaman farkı: "
"@intervals). Olası saat kaymasını kontrol edin."