# Turkish translation of Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 22:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "kullanıcı"
msgid "Register"
msgstr "Kaydol"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"
msgid "Login"
msgstr "Giriş"
msgid "user picture"
msgstr "kullanıcı resmi"
msgid "Password"
msgstr "Parola"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "%name için oturum açıldı."
msgid "username"
msgstr "kullanıcı adı"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
msgid "status"
msgstr "durum"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name oturumu kapatıldı."
msgid "timezone"
msgstr "saat dilimi"
msgid "e-mail"
msgstr "e-posta"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr "Parolanız ve ayrıntılı yönergeler e-posta adresinize gönderildi."
msgid "Sorry, unrecognized username or password."
msgstr "Özür dileriz, tanınmayan kullanıcı adı veya parola."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "%user için giriş denemesi başarısız."
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Kayıt başarıyla tamamlandı. Şu an giriş yapmış durumdasınız."
msgid "language"
msgstr "dil"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Kullanıcı adınızla eşleşen parolanızı giriniz."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"%name adı özel ayrılmış bir e-posta adresiyle kaydedilmiş, yani "
"bu adla giriş yapılamaz."
msgid ""
"A welcome message with further instructions has been sent to your "
"e-mail address."
msgstr ""
"Ayrıntılı talimatlar içeren bir hoşgeldiniz iletisi e-posta "
"adresinize gönderildi."