# Hungarian translation of Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2022 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-22 14:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "felhasználó"
msgid "Register"
msgstr "Felhasználó létrehozása"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail cím"
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "user picture"
msgstr "felhasználói képek"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "%name felhasználó bejelentkezett."
msgid "username"
msgstr "felhasználónév"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "status"
msgstr "állapot"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name felhasználó kijelentkezett."
msgid "Validate"
msgstr "Érvényesítés"
msgid "timezone"
msgstr "időzóna"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Az új jelszó és a további teendők leírása nemsokára "
"megérkezik a megadott e-mail címre."
msgid "Sorry, unrecognized username or password."
msgstr "Ismeretlen felhasználó vagy hibás jelszó."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "%user bejelentkezése sikertelen."
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Az új felhasználó létrejött és sikeresen belépett."
msgid "language"
msgstr "nyelv"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "A felhasználónévhez tartozó jelszó."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr "%name egy lefoglalt e-mail cím és ezért nem lehet erről belépni."
msgid "Name is already taken."
msgstr "Ez a név már foglalt."
msgid ""
"A welcome message with further instructions has been sent to your "
"e-mail address."
msgstr ""
"A megadott e-mail címre nemsokára egy további teendőket "
"tartalmazó üdvözlő üzenet fog érkezni."