# Slovenian translation of Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha4)
# Copyright (c) 2013 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-13 20:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "user"
msgstr "uporabnik"
msgid "Register"
msgstr "Registracija"
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"
msgid "Email address"
msgstr "E-naslov"
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
msgid "Password"
msgstr "Geslo"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Seja za %name je odprta."
msgid "username"
msgstr "uporabniško ime"
msgid "Update"
msgstr "Posodobitev"
msgid "status"
msgstr "stanje"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Seja za %name je zaprta."
msgid "e-mail"
msgstr "e-pošta"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr "Geslo in ostala navodila so poslana na vaš e-mail naslov."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Neuspešen poizkus prijave za uporabnika %user."
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Registracija je uspela. Sedaj ste prijavljeni."
msgid "language"
msgstr "jezik"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Vpišite geslo, ki pripada vašemu uporabniškemu imenu."