# Icelandic translation of Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-02 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "notandi"
msgid "Register"
msgstr "Nýskráning"
msgid "Username"
msgstr "Notendanafn"
msgid "Email address"
msgstr "Netfang"
msgid "Login"
msgstr "Innskráning"
msgid "user picture"
msgstr "mynd notanda"
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Lota opnuð fyrir %name."
msgid "username"
msgstr "notandanafn"
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"
msgid "status"
msgstr "staða"
msgid "timezone"
msgstr "tímabelti"
msgid "e-mail"
msgstr "netfang"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Lykilorðið þitt og nánari upplýsingar hafa verið sendar á "
"netfangið þitt."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Innskráning mistókst hjá %user."
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Skráning tókst. Þú ert nú skráð(ur) inn á vefinn."
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Sláðu inn lykilorðið sem fylgir notandanum þínum."