# Norwegian Bokmål translation of Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 08:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "bruker"
msgid "Register"
msgstr "Registrer"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Email address"
msgstr "E-postadresse"
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Tilkobling åpnet for %name."
msgid "username"
msgstr "brukernavn"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Tilkobling lukket for %name."
msgid "timezone"
msgstr "tidssone"
msgid "e-mail"
msgstr "e-post"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Ditt passord samt viktige instruksjoner ble sendt til din "
"e-postadresse."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Påloggingsforsøk mislykket for %user."
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Registreringen vellyket. Du kan nå logge deg på nettstedet."
msgid "language"
msgstr "språk"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Skriv inn passordet som hører til brukernavnet."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"Navnet %name er registrert med en reservert e-postadresse og kan av "
"den grunn ikke logges inn."