# Korean translation of Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "사용자"
msgid "Register"
msgstr "회원가입"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "Email address"
msgstr "이메일 주소"
msgid "Login"
msgstr "로그인"
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
msgid "edit"
msgstr "편집"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "세션 열림: %name"
msgid "username"
msgstr "아이디"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "status"
msgstr "상태"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "세션 닫힘: %name"
msgid "e-mail"
msgstr "이메일"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"비밀번호와 이후 안내 사항을 당신의 이메일로 "
"보냈습니다."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "로그인 실패: %user"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "가입되었습니다.당신은 현재 로그인하고 있습니다."
msgid "language"
msgstr "언어"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "비밀번호를 입력하십시오."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"아이디 %name은 예약된 이메일을 이용해 되었으므로 "
"로그인할 수 없습니다."