# Hebrew translation of Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-07 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 19:17+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "משתמש"
msgid "Username"
msgstr "כינוי"
msgid "Email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
msgid "Login"
msgstr "התחבר"
msgid "Password"
msgstr "ססמה"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "התחברות לאתר: %name."
msgid "username"
msgstr "כינוי"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"
msgid "status"
msgstr "מצב"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "יציאה מהמערכת: %name."
msgid "timezone"
msgstr "אזור זמן"
msgid "e-mail"
msgstr "דוא\"ל"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"הסיסמה שלך והנחיות נוספות נשלחו "
"לכתובת הדואר האלקטרוני שלך."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "נסיון כניסה למערכת נכשל עבור  %user."
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "ההרשמה הסתיימה בהצלחה ונכנסת לאתר."
msgid "language"
msgstr "שפה"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "הכנס את הסיסמה שלך."