# Norwegian Nynorsk translation of Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 23:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "brukar"
msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Økt opna for %name."
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "timezone"
msgstr "tidssone"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr "Passord og meir informasjon blei sendt til epost-adressa di."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Innloggingsforsøk feila for %user."
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Registreringa var vellykka. Du er no innlogga."
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Skriv passordet som høyrer til brukarnamnet ditt."