# Hungarian translation of Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 23:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "felhasználó"
msgid "Register"
msgstr "Felhasználó létrehozása"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail cím"
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "user picture"
msgstr "felhasználói képek"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "%name felhasználó bejelentkezett."
msgid "username"
msgstr "felhasználói név"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "status"
msgstr "állapot"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name felhasználó kijelentkezett."
msgid "Validate"
msgstr "Érvényesítés"
msgid "timezone"
msgstr "időzóna"
msgid "e-mail"
msgstr "Email"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Az új jelszó és a további teendők leírása nemsokára "
"megérkezik a megadott email címre."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "%user bejelentkezése sikertelen."
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Az új felhasználó létrejött és a belépés sikerült."
msgid "language"
msgstr "nyelv"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "A felhasználónévhez tartozó jelszó."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr "%name egy lefoglalt email cím és ezért nem lehet erről belépni."
msgid "Name is already taken."
msgstr "Ez a név már foglalt."