# Finnish translation of Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-28 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-24 21:02+0000\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "käyttäjä"
msgid "Register"
msgstr "Rekisteröidy"
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
msgid "Email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Istunto avattu tunnukselle %name."
msgid "username"
msgstr "käyttäjätunnus"
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"
msgid "status"
msgstr "tila"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Tunnuksen %name istunto on suljettu."
msgid "timezone"
msgstr "aikavyöhyke"
msgid "e-mail"
msgstr "sähköposti"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr "Salasanasi ja lisäohjeita on lähetetty sähköpostiosoitteeseesi."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Käyttäjän %user kirjautumisyritys epäonnistui."
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Rekisteröityminen onnistui. Voit nyt kirjautua sisään."
msgid "language"
msgstr "kieli"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Syötä tunnuksesi salasana."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"Nimi %name on jo rekisteröity käyttäen varattua "
"sähköpostiosoitetta minkä takia kirjautuminen epäonnistui."