# Portuguese, Brazil translation of Bakery Single Sign-On System (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bakery Single Sign-On System (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-08 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 14:05+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuário"
msgid "Username"
msgstr "Usuário"
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de Email"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "user picture"
msgstr "imagem do usuário"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Sessão aberta para %name."
msgid "username"
msgstr "nome de usuário"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sessão encerrada para %name."
msgid "timezone"
msgstr "fuso horário"
msgid "e-mail"
msgstr "email"
msgid "language"
msgstr "língua"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Digite a senha que da sua conta de usuário."