# French translation of Bakery Single Sign-On System (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bakery Single Sign-On System (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-08 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-05 19:08+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Email address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "Login"
msgstr "Identifiant"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Session ouverte pour %name."
msgid "username"
msgstr "nom d'utilisateur"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "status"
msgstr "statut"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Session fermée pour %name."
msgid "timezone"
msgstr "fuseau horaire"
msgid "e-mail"
msgstr "courriel"
msgid "language"
msgstr "langue"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Saisissez le mot de passe correspondant à votre nom d'utilisateur."