# Spanish translation of Bakery Single Sign-On System (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bakery Single Sign-On System (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-08 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-17 08:29+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuario"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
msgid "Login"
msgstr "Inicio de sesión"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Sesión abierta para %name."
msgid "username"
msgstr "nombre de usuario"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "status"
msgstr "estado"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sesión cerrada para %name."
msgid "timezone"
msgstr "zona horaria"
msgid "e-mail"
msgstr "correo electrónico"
msgid "language"
msgstr "idioma"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Escriba la contraseña asignada a su nombre de usuario."