# Indonesian translation of Backup and Migrate (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "hapus"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Create !type"
msgstr "Buat !type"
msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
msgid "Scheme"
msgstr "Skema"
msgid "Password"
msgstr "Sandi"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "Path"
msgstr "Jalur"
msgid "Filename"
msgstr "Nama berkas"
msgid "Database type"
msgstr "Jenis database"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "All"
msgstr "Semua"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Tidak pernah"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"
msgid "Destination"
msgstr "Tujuan"
msgid "Site off-line message"
msgstr "Pesan pemeliharaan situs"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site saat ini sedang dalam pemeliharaan. Kami akan kembali "
"secepatnya. Terima kasih untuk kesabaran Anda."
msgid "Message to show visitors when the site is in off-line mode."
msgstr "Pesan yang akan ditampilkan saat situs dalam pemeliharaan."
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Database name"
msgstr "Nama database"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Source"
msgstr "Sumber"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Pola-pola penggantian"
msgid "profile"
msgstr "profil"
msgid "Seconds"
msgstr "Detik"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Anda yakin?"
msgid "revert"
msgstr "kembalikan"
msgid "Missing"
msgstr "Hilang"
msgid "Profiles"
msgstr "Profil"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Restore"
msgstr "Pulihkan"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "Alamat email %mail tidak benar."
msgid "Create new profile"
msgstr "Buat profil baru"
msgid "Destinations"
msgstr "Tujuan"
msgid "schedules"
msgstr "jadwal-jadwal"