# Uighur translation of Backup and Migrate (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2013 by the Uighur translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-15 06:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Uighur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش"
msgid "Delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش"
msgid "Operations"
msgstr "مەشغۇلاتلار"
msgid "Username"
msgstr "ئىشلەتكۈچى نامى"
msgid "Type"
msgstr "تىپى"
msgid "Cancel"
msgstr "بىكار قىل"
msgid "Disabled"
msgstr "تاقالدى"
msgid "Enabled"
msgstr "ئىناۋەتلىك"
msgid "Password"
msgstr "پارول"
msgid "Name"
msgstr "ئىسىم"
msgid "Schedule"
msgstr "كۈنتەرتىپ"
msgid "Path"
msgstr "نۆۋەتتىكى ئورۇن"
msgid "Filename"
msgstr "ھۆججەت نامى"
msgid "Email"
msgstr "ئېلخەت"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "تەپسىلىي تەڭشەكلەر"
msgid "All"
msgstr "ھەممە"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Location"
msgstr "ئورنى"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr "تور بېكەت يېڭىلىنىۋاتىدۇ......@"
msgid "Source"
msgstr "مەنبە"
msgid "profile"
msgstr "ئارخىپ"
msgid "Restore"
msgstr "ئەسلىگە قايتۇرۇش"
msgid "Backup and Migrate"
msgstr "بېكەتنى زاپاسلاش ۋە كۆچۈش"
msgid ""
"Backup/restore your database or migrate data to or from another Drupal "
"site."
msgstr ""
"بېكەتنى زاپاسلاش ۋە كۆچۈش ياكى تور "
"بېكەتنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش."
msgid "Every @count weeks"
msgstr "ھەرھەپتە@count"
msgid ""
"Backup and Migrate makes the task of backing up your Drupal database "
"and migrating data from one Drupal install to another easier. It "
"provides a function to backup the entire database to file or download, "
"and to restore from a previous backup. You can also schedule the "
"backup operation. Compression of backup files is also supported.  The "
"database backup files created with this module can be imported into "
"this or any other Drupal installation with the !restorelink, or you "
"can use a database tool such as <a "
"href=\"!phpmyadminurl\">phpMyAdmin</a> or the mysql command line "
"command."
msgstr ""
"بېكەتنى زاپاسلاش ۋە كۆچۈش مودۇلى Drupal "
"ساندانىنى زاپاسلاپ، تور بېكەت "
"ئۇچۇرلىرىنى زاپاسلاش ۋە ئەسلىگە "
"كەلتۇرۇش ئىمكانىيىتىگە ئىگە قىلىدۇ. "
"پۇتكۇل سانداننى  ئايرىم ھۆججەت قىلىپ "
"زاپاسلايدۇ ياكى ئىلگىرى زاپاسلانغان "
"ھۆججەت بىلەن تور بېكەتنى ئەسلىگە "
"كەلتۈرگىلى بولىدۇ.زاپاسلاش "
"مەشغۇلاتىنى مەلۇم بىر ۋاقىت بويىچە "
"قەرەللىك ھالدا، ئاپتوماتىك مەشغۇلات "
"ئېلىپ بارغىلى بولىدىغان قىلىپ "
"تەڭشەشكە بولىدۇ. زاپاسلانغان ھۆججەتنى "
"پىرىسلانغان ھۆججەت فورماتىدا "
"ساقلىيالايدۇ.زاپاسلانغان ھۆججەتنى "
"مۇشۇ مودۇل ئارقىلىق ئەسلىگە "
"كەلتۈرگىلى بولىدۇ."