# Afrikaans translation of Backup and Migrate (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-21 03:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 13:17+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "verwyder"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "Username"
msgstr "Gebruiksersnaam"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Create !type"
msgstr "Skep !type"
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeaktiveer"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "Password"
msgstr "Wagwoord"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "Database type"
msgstr "Databasistipe"
msgid "action"
msgstr "aksie"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Host"
msgstr "Masjien"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "Location"
msgstr "Ligging"
msgid "Site off-line message"
msgstr "Webwerf se aflyn boodskap"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"Ons is tans besig met onderhoud op @site. Wees asseblief geduldig, ons "
"sal binnekort weer terug wees."
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
msgid "Database name"
msgstr "Databasisnaam"
msgid "Source"
msgstr "Bron"
msgid "profile"
msgstr "profiel"
msgid "revert"
msgstr "rol terug"
msgid "Profiles"
msgstr "Profiele"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "Die e-posadres %mail is nie geldig nie."