# Russian translation of Backup Client-Server (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup Client-Server (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Administration"
msgstr "Управление"
msgid "On"
msgstr "Вкл"
msgid "Overview"
msgstr "Просмотр"
msgid "all"
msgstr "все"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "week"
msgstr "неделя"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Site name"
msgstr "Название сайта"
msgid "Database"
msgstr "База данных"
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"
msgid "N/A"
msgstr "нет"
msgid "Current"
msgstr "Текущий"
msgid "security"
msgstr "безопасность"
msgid "General"
msgstr "Информация"
msgid "Mon"
msgstr "пн"
msgid "Tue"
msgstr "вт"
msgid "Wed"
msgstr "ср"
msgid "Fri"
msgstr "птн"
msgid "Sat"
msgstr "сб"
msgid "Sun"
msgstr "вс"
msgid "Configuration"
msgstr "Настройка"
msgid "Note"
msgstr "Примечание"
msgid "Backups"
msgstr "Резервные копии"
msgid "Available tokens"
msgstr "Доступные маркеры"
msgid "Seconds"
msgstr "Секунды"
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"
msgid "Site URL"
msgstr "URL сайта"
msgid "Update all"
msgstr "Обновить все"
msgid "Every"
msgstr "Каждый"
msgid "Two"
msgstr "Два"
msgid "Three"
msgstr "Три"
msgid "No settings found."
msgstr "Настройки не найдены."
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Предупреждение безопасности: "
"Невозможно записать файл .htaccess. "
"Создайте этот файл вручную в каталоге "
"%directory и внесите в него следующие "
"строки:\r\n"
"<code>!htaccess</code>"
msgid "General options"
msgstr "Основные настройки"
msgid ""
"If you install the advanced help module from !href, Views will provide "
"more and better help. <a href=\"@hide\">Hide this message.</a>"
msgstr ""
"Если вы установите модуль Advanced help (см. "
"!href), то вы получите более удобную "
"справку. <A href=\"@hide\">Скрыть это "
"сообщение.</A>"
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "@count байт"
msgstr[1] "@count байта"
msgstr[2] "@count байтов"
msgid "@size KB"
msgstr "@size КБ"
msgid "@size MB"
msgstr "@size МБ"
msgid "@size GB"
msgstr "@size ГБ"
msgid "@size TB"
msgstr "@size ТБ"
msgid "@size PB"
msgstr "@size ПБ"
msgid "@size EB"
msgstr "@size ЭБ"
msgid "@size ZB"
msgstr "@size ЗБ"
msgid "@size YB"
msgstr "@size ЙБ"
msgid "Seven"
msgstr "Seven"
msgid "Backup database"
msgstr "Сделать резервную копию базы данных"