# Russian translation of Background Process (6.x-1.13)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Background Process (6.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-16 08:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Overview"
msgstr "Обзор"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Random"
msgstr "Случайно"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Тайм-аут соединения"
msgid "Please continue to <a href=\"@error_url\">the error page</a>"
msgstr ""
"Пожалуйста, откройте <a "
"href=\"@error_url\">страницу ошибки</a>"
msgid "HTTP POST is required."
msgstr "Требуется HTTP POST."
msgid "Unlock"
msgstr "Разблокировать"
msgid "Error opening socket @socket"
msgstr "Ошибка открытия сокета @socket"
msgid "Batch"
msgstr "Процесс импорта"
msgid "Max age"
msgstr "Максимальный возраст"