# German translation of awesome (6.x-1.13)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: awesome (6.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Slider"
msgstr "Slider"
msgid "by"
msgstr "von"
msgid "Page width"
msgstr "Seitenbreite"
msgid ""
"Specify the page width in percent ratio (50-100%) for liquid layout, "
"or in px (800-1600px) for fixed width layout. If an invalid value is "
"specified, the default value (85%) is used instead. You can leave this "
"field blank to use the default value. You need to add either % or px "
"after the number."
msgstr ""
"Geben Sie die Seitenbreite in Prozent (50-100%) für das flexible "
"Layout oder in px (800-1600px) für das Layout mit fester Breite an. "
"Wenn ein ungültiger Wert angegeben wird, wird stattdessen der "
"Standardwert (85%) verwendet. Sie können dieses Feld leer lassen, um "
"den Standardwert zu verwenden. Sie müssen entweder % oder px hinter "
"der Zahl hinzufügen."
msgid "Content bottom"
msgstr "Inhalt unten"
msgid "Enable Superfish Drop Menus"
msgstr "Superfish-Dropdown-Menüs aktivieren"
msgid ""
"Check this setting to enable support for Superfish drop menus. NOTE: "
"In order for the drop menu to show you MUST uncheck Primary links in "
"the \"Toggle display\" settings. See the README for full instructions."
msgstr ""
"Diese Einstellung aktivieren, um Superfish-Dropdown-Menüs zu "
"unterstützen. HINWEIS: Um das Dropdown-Menü anzuzeigen müssen "
"Primäre Links in den Einstellungen Anzeige ein-/ausschalten "
"deaktiviert werden. Weitere Informationen sind in der README-Datei "
"verfügbar."
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"