# Hungarian translation of awesome (6.x-1.13)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: awesome (6.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-28 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Bottom"
msgstr "Alja"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Bal oldalsáv"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Jobb oldalsáv"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Slider"
msgstr "Csúszka"
msgid "by"
msgstr "-"
msgid "Page width"
msgstr "Oldalszélesség"
msgid ""
"Specify the page width in percent ratio (50-100%) for liquid layout, "
"or in px (800-1600px) for fixed width layout. If an invalid value is "
"specified, the default value (85%) is used instead. You can leave this "
"field blank to use the default value. You need to add either % or px "
"after the number."
msgstr ""
"Rugalmas felépítésért az oldalszélességet százalékban "
"(50-100%) kell meghatározni, vagy rögzített felépítésért "
"pixelben (800-1600px). Érvénytelen érték megadása esetén az "
"alapérték (85%) lesz használva. Üres mező esetén az alapérték "
"lesz beállítva. % jelet, vagy px rövidítést kell megadni a szám "
"után."
msgid "Content bottom"
msgstr "Tartalom alja"
msgid "Enable Superfish Drop Menus"
msgstr "Superfish legördülő menü engedélyezése"
msgid ""
"Check this setting to enable support for Superfish drop menus. NOTE: "
"In order for the drop menu to show you MUST uncheck Primary links in "
"the \"Toggle display\" settings. See the README for full instructions."
msgstr ""
"Be kell jelölni ezt a beállítást a Superfish legördülő "
"menü engedélyezéséhez. MEGJEGYZÉS: a legördülő menü "
"megjelenítése esetén ki kell kapcsolni az elsődleges "
"hivatkozásokat a „Megjelenés választó” beállításoknál. A "
"README fájlban található a teljes útmutató."
msgid "Bottom Left"
msgstr "Lent balra"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Lent jobbra"