# German translation of Auto Tagging (6.x-1.4-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto Tagging (6.x-1.4-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Size"
msgstr "Größe"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Topic"
msgstr "Thema"
msgid "Content Type"
msgstr "Inhaltstyp"
msgid "Yahoo Application ID"
msgstr "Yahoo Application ID"
msgid "Person"
msgstr "Person"
msgid "Error Handling"
msgstr "Fehlerbehandlung"
msgid "Calais Settings"
msgstr "Calais Einstellungen"
msgid "Global Vocabulary"
msgstr "Globales Vokabular"
msgid ""
"If not overridden and not set to \"none\", terms found by autotagging "
"modules will be merged into this category. "
msgstr ""
"Das Autotagging-Modul sortiert unter dieser Kategorie Begriffe ein, "
"die nicht überschrieben oder auf „none” (keine) gesetzt sind. "
msgid "Auto-tag nodes of the following types"
msgstr "Beiträge der folgenden Inhaltstypen automatisch kategorisieren"
msgid "List of node types that autotagging should be enabled for."
msgstr "Liste der Inhaltstypen, für die Autotagging aktiviert werden sollte."
msgid "Ignore the following words"
msgstr "Die folgenden Wörter ignorieren"
msgid ""
"Exclude the words in this list from being included as tags for a node. "
" Enter one word/phrase per line."
msgstr ""
"Die Wörter in dieser Liste ausschließen und nicht als Schlagwort "
"für Beiträge benutzen.  Ein Wort/Satzteilausdruck pro Zeile."
msgid ""
"If an error occurs fetching terms from a third party service, define "
"how to handle it."
msgstr ""
"Definieren Sie die Behandlung von Fehlern, die auftreten, während "
"Schlagworte von einem Drittanbieter übernommen werden."
msgid "Configure Autotagging of nodes"
msgstr "Einstellungen zum Autotagging von Beiträgen"
msgid ""
"Your PHP installation is too old. Autotagging requires at least PHP "
"%version."
msgstr ""
"Ihre PHP Installation ist zu alt. Autotagging erfordert mindestens PHP "
"%version."
msgid "administer autotagging"
msgstr "Autotagging verwalten"
msgid "moderate autotagging"
msgstr "überwachtes Autotagging"
msgid "Autotagging"
msgstr "Autotagging"
msgid "Autotagging API"
msgstr "Autotagging API"
msgid ""
"API for handling Autotagging events.  This module does nothing on its "
"own.  You must install one of the implementing autotagging modules for "
"this to do anything useful."
msgstr ""
"API zur Behandlung von Autotagging-Ereignissen.  Dieses Modul hat "
"keine eigene Funktion.  Sie müssen eines der Autotagging "
"Anwendungsmodule installieren, um es sinnvoll einzusetzen."
msgid "OpenCalais API Key"
msgstr "OpenCalais API Schlüssel"
msgid ""
"Override the default options for vocabulary assignment.  Leave blank "
"to inherit from global options."
msgstr ""
"Standardoptionen für die Zuordnung der Kategorie überschreiben.  "
"Leer lassen, um die globalen Einstellungen zu übernehmen."
msgid "Autotagging OpenCalais support"
msgstr "Autotagging mit OpenCalais"
msgid "Access OpenCalais for autotagging of content"
msgstr "OpenCalais zur automatischen Kategorisierung von Beiträgen aufrufen"
msgid "Associate TagThe.net data with vocabularies"
msgstr "TagThe.net-Daten mit bestimmten Kategorien verbinden"
msgid "Autotagging Tagthe.net support"
msgstr "Autotagging mit Hilfe von Tagthe.net"
msgid "Access TagThe.net for autotagging of content"
msgstr "TagThe.net zur automatischen Kategorisierung von Beiträgen aufrufen"
msgid "Yahoo Terms Settings"
msgstr "Einstellungen für Yahoo Terms"
msgid ""
"Your Yahoo Application ID.  If you do not yet have an application ID, "
"you can <a href=\"http://developer.yahoo.com/wsregapp/\">get one "
"here</a>."
msgstr ""
"Ihre Yahoo Application ID oder Sie fordern eine <a "
"href=\"http://developer.yahoo.com/wsregapp/\"> Application ID </a> an."
msgid "Autotagging Yahoo Terms support"
msgstr "Autotagging mit Hilfe von Yahoo"
msgid "Access Yahoo Terms for autotagging of content"
msgstr "Yahoo Terms für automatisches Tagging benutzen"