# German translation of Taxonomy Autotagger (6.x-1.27)
# Copyright (c) 2012 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Autotagger (6.x-1.27)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 11:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Weiter"
msgid "Content types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Die Aktualisierung wurde durchgeführt."
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung läuft …"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Die Aktualisierung hat einen Fehler festgestellt."
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "Es trat ein Fehler auf und die Verarbeitung wurde nicht abgeschlossen."
msgid "Disable Autotag"
msgstr "Autotagging ausschalten"
msgid ""
"This option has been disabled due to a conflict with the Autotag "
"module"
msgstr ""
"Diese Option wurde wegen eines Konflikts mit dem Auto Tagging Modul "
"deaktiviert"
msgid "Autotag settings"
msgstr "Auto-Taxonomie Einstellungen"
msgid "Change the default autotag settings."
msgstr "Standardeinstellungen für Auto-Taxonomie ändern."
msgid "Remove all"
msgstr "Alle entfernen"
msgid "Never autotag Content types"
msgstr "Inhaltstypen nie automatisch nach Stichworten kategorisieren"
msgid "Re-Autotag by content type"
msgstr "Inhaltstyp automatisch neu-/umkategorisieren"
msgid ""
"Note, re-autotagging existing content will not only update the tags "
"associated with the node, but it will also update the date/time the "
"node was last edited, and can also update other settings, like "
"automatically generated aliases."
msgstr ""
"Anmerkung: das automatische Neu-/Umkategorisieren von Beiträgen "
"aktualisiert nicht nur die mit dem Beitrag verknüpften Stichworte, "
"sondern ändert auch Datum und Zeit der letzten Bearbeitung und kann "
"auch weitere Einstellungen aktualisieren, wie z. B. automatisch "
"generierte Aliasse."
msgid "Autotag selected content types"
msgstr ""
"Die ausgewählten Inhaltstypen automatisch nach Taxonomiestichworten "
"kategorisieren"