# German translation of Automated Logout (6.x-4.0)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automated Logout (6.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-03 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "Benutzer"
msgid "Timeout value in seconds"
msgstr "Zeitüberschreitungswert in Sekunden"
msgid "Enable logging of automatically logged out users"
msgstr "Protokollierung automatisch abgemeldeter Benutzer aktivieren"
msgid "administer autologout"
msgstr "Automatisches Abmelden verwalten"
msgid "Adds automated timed logout"
msgstr "Fügt automatischen Logout hinzu"
msgid "Redirect URL at logout"
msgstr "URL bei Abmeldung umleiten"
msgid "Automated Logout"
msgstr "Automatisches Abmelden"
msgid ""
"The length of inactivity time, in seconds, before Automated Logout.  "
"Must be 60 seconds or greater."
msgstr ""
"Die Zeitdauer der Untätigkeit in Sekunden vor dem automatischen "
"Abmelden. Muss 60 Sekunden oder größer sein."
msgid ""
"How many seconds to give a user to respond to the logout dialog before "
"ending their session."
msgstr ""
"Wieviele Sekunden vor Ende der Session soll dem Benutzer mitgeteilt "
"werden das die Session beendet wird."
msgid "Auto Logout Roles"
msgstr "Rollen automatisch abmelden"
msgid "Select which roles should be forced to logout."
msgstr "Wuswahl, welche Rollen zum Abmelden gezwungen werden sollen."
msgid "Send users to this internal page when they are logged out."
msgstr "Sendet Benutzer bei Abmeldung an diese interne Seite."
msgid "Message to display in the logout dialog."
msgstr "Anzuzeigende Nachricht im Abmelde-Dialog."
msgid ""
"This message must be plain text as it might appear in a javascript "
"confirm dialog."
msgstr ""
"Diese Nachricht muss reiner Text sein, da er in einem "
"Javascript-Bestätigungsdialog erscheinen könnte."
msgid "Enforce auto logout on admin pages"
msgstr "Automatische Abmeldung auf Admin-Seiten erzwingen"
msgid ""
"If checked, than users will be auto logged out when administering the "
"site."
msgstr ""
"Falls aktiviert werden Benutzer automatisch abgemeldet, wenn sie die "
"Webseite verwalten."
msgid "The timeout must be an integer greater than 60."
msgstr "Der Timeout muss eine ganze Zahl größer 60 sein"
msgid "The redirect URL you entered is not a valid path on this site."
msgstr "Die Weiterleitungs-URL ist kein gültiger Pfad auf dieser Webseite."
msgid "@msg"
msgstr "@msg"
msgid "You have been logged out due to inactivity."
msgstr "Sie wurden aufgrund von Inaktivität abgemeldet."
msgid "Session automatically closed for %name by autologout."
msgstr "Sitzung von %name automatisch durch autologout geschlossen."
msgid "Auto Logout"
msgstr "Automatische Abmeldung"
msgid "Administer Auto Logout settings."
msgstr "Logout-Einstellungen verwalten."