# Spanish translation of Automated Logout (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2015 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automated Logout (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-18 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuario"
msgid "Block title"
msgstr "Título del bloque"
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"
msgid "Manage the automated logout features"
msgstr "Administrar configuración de cierre de sesión automática"
msgid "Timeout value in seconds"
msgstr "Tiempo de inactividad en segundos"
msgid "Enable logging of automatically logged out users"
msgstr ""
"Habilitar el registro de usuarios a los cuales se les ha cerrado la "
"sesión automáticamente"
msgid "administer autologout"
msgstr "administrar autologout"
msgid "Adds automated timed logout"
msgstr "Añade cierre de sesión cronometrado de manera automática"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sesión cerrada para %name."
msgid "Redirect URL at logout"
msgstr "URL de redireccionamiento al cierre de sesión"
msgid "Automated Logout info"
msgstr "Información de cierre de sesión automatizado"
msgid "Enable watchdog Automated Logout logging"
msgstr ""
"Habilitar el registro de vigilancia del cierre de sesión "
"automatizado."
msgid "Automated Logout"
msgstr "Cierre de sesión automatizado"
msgid ""
"The \"Widget: timer\" module must also be enabled for the dynamic "
"countdown to work in the automated logout block."
msgstr ""
"El módulo \"control:temporizador\" debe estar también habilitado "
"para que la cuenta atrás dinámica funcione en el bloque de cierre de "
"sesión automatizado."
msgid ""
"The Javascript timer module's \"Javascript load options\" setting "
"should be set to \"Every page\" for the dynamic countdown to work in "
"the automated logout block."
msgstr ""
"La configuración \"opciones de carga de javascript\" del módulo de "
"tiempo de javascript debe estar establecida a \"cada página\" para "
"que la cuenta atrás dinámica funcione en el bloque de cierre de "
"sesión automático."
msgid "Autologout warning block"
msgstr "Bloque de advertencia de desconexión automática"
msgid ""
"Change the display of the dynamic timer.  Available replacement values "
"are: %day%, %month%, %year%, %dow%, %moy%, %years%, %ydays%, %days%, "
"%hours%, %mins%, and %secs%."
msgstr ""
"Cambiar la visualización del contador dinámico. Los valores de "
"remplazo disponibles son: %day%, %month%, %year%, %dow%, %moy%, "
"%years%, %ydays%, %days%, %hours%, %mins%, y %secs%."
msgid ""
"You will be logged out in !time if this page is not refreshed before "
"then."
msgstr ""
"Será desconectado en !time si esta página no es actualizada antes de "
"ese tiempo."