# Hebrew translation of Auto create Group (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto create Group (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 14:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Submit"
msgstr "שלח"
msgid "Organic groups"
msgstr "קבוצות אורגניות"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Membership requests"
msgstr "בקשות חברות"
msgid ""
"How should membership requests be handled in this group? When you "
"select <em>closed</em>, users will not be able to join "
"<strong>or</strong> leave."
msgstr ""
"כיצד לנהל בקשות חברות לקבוצה זו? כאשר "
"אתה בוחר<em>סגורה</em>, משתמשים לא יוכלו "
"להצטרף <strong>או</strong> לעזוב."
msgid ""
"Should this group be visible only to its members? Disabled if the "
"group is set to <em>List in Directory</em> or <em>Membership requests: "
"open</em>."
msgstr ""
"האם קבוצה שו אמורה להיות נראית רק "
"לחבריה? מושבת כאשר הקבוצה מוגדרת "
"כ-<em>הצג בספריה</em> או <em>בקשות חברות: "
"פתוחות</em>."
msgid "Registration form"
msgstr "טופס רישום"
msgid "Open - membership requests are accepted immediately."
msgstr "פתוחה - בקשות חברות מתקבלות מיידית."
msgid "Moderated - membership requests must be approved."
msgstr "מונחה - בקשות חברות זקוקות לאישור."
msgid "Invite only - membership must be created by an administrator."
msgstr ""
"הזמנה בלבד - על החברות להיווצר על ידי "
"מנהל."
msgid "Closed - membership is exclusively managed by an administrator."
msgstr ""
"סגורה - חברות מנוהלת באופן בלעדי על-ידי "
"מנהל."
msgid ""
"May users join this group during registration? If checked, a "
"corresponding checkbox will be added to the registration form."
msgstr ""
"האם משתמשים יכולים להצטרף לקבוצה "
"במהלך ההרשמה? אם נבחר אז תופיע תיבת "
"סימון תואמת בטופס ההרשמה."
msgid "List in groups directory"
msgstr "רשום בספריית הקבוצות"