# Norwegian Bokmål translation of Auto create Group (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto create Group (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-12 19:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Organic groups"
msgstr "Organic groups"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Membership requests"
msgstr "Forespørsel om innmelding"
msgid ""
"How should membership requests be handled in this group? When you "
"select <em>closed</em>, users will not be able to join "
"<strong>or</strong> leave."
msgstr ""
"Hvordan skal forespørsler om innmelding håndteres i denne gruppa? "
"Hvis du velger <em>lukket</em> kan ikke brukere melde seg inn "
"<em>eller ut</em> selv."
msgid ""
"Should this group be visible only to its members? Disabled if the "
"group is set to <em>List in Directory</em> or <em>Membership requests: "
"open</em>."
msgstr ""
"Skal denne gruppa bare være synlig for medlemmer? Deaktivert hvis "
"gruppa er satt til <em>Vis i liste over grupper</em> eller "
"<em>Forespørsel om innmelding: Åpen</em>."
msgid "Registration form"
msgstr "Registreringsskjema"
msgid "Open - membership requests are accepted immediately."
msgstr "Åpen - medlemskap blir godkjent øyeblikkelig."
msgid "Moderated - membership requests must be approved."
msgstr "Moderert - medlemskap må godkjennes."
msgid "Invite only - membership must be created by an administrator."
msgstr "Invitasjon - medlemskapet må opprettes av en administrator."
msgid "Closed - membership is exclusively managed by an administrator."
msgstr "Stengt - bare administrator kan endre på medlemskap."
msgid ""
"May users join this group during registration? If checked, a "
"corresponding checkbox will be added to the registration form."
msgstr ""
"Kan brukere melde seg på denne gruppa ved registrering? Om denne er "
"merka blir det lagt til en avkryssingsboks i registreringsskjemaet."
msgid "List in groups directory"
msgstr "Vis i gruppelista"