# French translation of autocategorise (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autocategorise (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-11 05:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Synonyms, used by autocategorise for matching against"
msgstr ""
"Synonymes, utilisés par Autocategorise pour trouver une "
"correspondance"
msgid ""
"Autocategorise will try to match each line against the node title and "
"body. So put one word or word stems per line."
msgstr ""
"Autocategorise va essayer de faire correspondre chaque ligne avec le "
"titre du nœud et le corps du nœud. Mettez donc un mot ou une racine "
"de mot par ligne."