# Norwegian Bokmål translation of Auto Assign Role (6.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2014 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto Assign Role (6.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-29 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Register"
msgstr "Registrer"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Valgfritt. I menyen vil lettere elementer bli prioritert mot toppen, "
"mens tunge elementer blir plassert lenger nede."
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "Log in"
msgstr "Logg på"
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Endringene har blitt lagret."
msgid "Request new password"
msgstr "Bestill nytt passord"
msgid "Create new account"
msgstr "Opprett ny konto"
msgid "Sorting"
msgstr "Sortér"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
msgid "Auto assign role"
msgstr "Automatisk tildeling av rolle"
msgid "Configure auto role assignment."
msgstr "Konfigurer automatisk rolletildeling."
msgid "Configure which role(s) are automatically assigned on user creation."
msgstr ""
"Konfigurer hvilke rolle(r) som automatisk blir tildelt ved opprettelse "
"av ny bruker."
msgid "User choice"
msgstr "Brukervalg"
msgid ""
"Configure the ability for an end user to choose their own roles during "
"registration."
msgstr ""
"Konfigurer muligheten for at sluttbruker skal kunne velge sine egne "
"roller under registrering."