# Arabic translation of Auto Assign Role (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto Assign Role (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 10:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Required"
msgstr "ضروري"
msgid "Save"
msgstr "احفظ"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"
msgid "status"
msgstr "الحالة"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"اختياري. في كل قائمة، تترتب الروابط "
"ابتداء بالأخف وانتهاء بالأثقل."
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Role"
msgstr "الدور"
msgid "Log in"
msgstr "لُج"
msgid "Ascending"
msgstr "تصاعديا"
msgid "Descending"
msgstr "تنازليا"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "تم حفظ التغييرات."
msgid "Request new password"
msgstr "اطلب كلمة سر جديدة"
msgid "Create new account"
msgstr "أنشئ حسابا جديدا"