# Hungarian translation of Author Pane (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2015 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Pane (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-19 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "!time ago"
msgstr "!time"
msgid "Online"
msgstr "Online"
msgid "Anonymous"
msgstr "Névtelen"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Bejegyzések"
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user képe"
msgid "Joined"
msgstr "Csatlakozott"
msgid "Advanced Profile Kit"
msgstr "Advanced Profile Kit"
msgid "Author Pane"
msgstr "Szerzői tábla"
msgid "Node types to display on"
msgstr "Megjelenítés a következő tartalomtípusoknál:"
msgid "User picture preset"
msgstr "Felhasználókép beállítása"
msgid ""
"Imagecache preset to use for the user picture on this block. Leave "
"blank to not use this feature."
msgstr ""
"Az ebben a blokkban a felhasználóképekhez használt "
"Imagecache-beállítás. Üresen hagyva nem lesz használva ez a "
"lehetőség."
msgid "Author Information"
msgstr "Szerzői információ"
msgid "Author related variables gathered from helper modules."
msgstr ""
"Segítő modulokból összegíűjtött szerzőhöz kapcsolódó "
"változók."
msgid "Ban IP"
msgstr "IP tiltása"
msgid ""
"Gathers information from core and user related contrib modules and "
"displays it in a template."
msgstr ""
"Információkat gyűjt össze egy sablonba a felhasználóhoz "
"kapcsolódó közösségi modulokból."
msgid "Caller"
msgstr "Hívó"
msgid ""
"Name of the calling program. This can be picked up during the "
"preprocessing for specific changes. If using this in Advanced Profile "
"Kit, it should be set to \"advanced_profile\""
msgstr ""
"A hívó program neve. Ez a megadott változtatások előfeldolgozása "
"alatt felveheti a kívánt értéket. Ha ez használva van az "
"<em>Advanced Profile Kit</em> modulban, akkor értéke legyen: "
"<em>„advanced_profile”</em>."
msgid "Last seen"
msgstr "Itt volt"
msgid ""
"Imagecache preset to use for user picture. Leave blank to not use this "
"feature."
msgstr ""
"<em>ImageCache</em> beállítás a felhasználó képének "
"használatához. Üresen hagyva nem használja ezt a lehetőséget."