# Ukrainian translation of Author Pane (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Pane (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "None"
msgstr "Ні"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Email"
msgstr "Пошта"
msgid "Online"
msgstr "В мережі"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гість"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Матеріали"
msgid "Offline"
msgstr "Не в мережі"
msgid "@user's picture"
msgstr "Зображення користувача @user."
msgid "Joined"
msgstr "Зареєстрований"
msgid "Author Pane"
msgstr "Author Pane"
msgid "Node types to display on"
msgstr "Тип матеріалу для відображення"
msgid "User picture preset"
msgstr "Аватар"
msgid "Author Information"
msgstr "Інформація про автора"
msgid "Author related variables gathered from helper modules."
msgstr ""
"Пов'язані з автором значення зібрані з "
"помічників модулів."
msgid "Ban IP"
msgstr "Забанити IP"
msgid "Remove from @rel_plural_name"
msgstr "Вилучити з @rel_plural_name"
msgid "Add @rel_name"
msgstr "Додати @rel_name"
msgid "Become @name's @rel_name"
msgstr "Зробити @rel_name з @name"
msgid "+%rel_name"
msgstr "+%rel_name"
msgid ""
"Imagecache preset to use for forum avatars. Leave blank to not use "
"this feature."
msgstr ""
"Imagecache preset для додавання до аватарів "
"користувачів. Залишите поле порожнім, "
"щоб не використовувати дані функції."
msgid "Add as a @rel_name"
msgstr "Додати як @rel_name"
msgid "Caller"
msgstr "Зовнішній виклик"