# Portuguese, Portugal translation of Author Pane (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Pane (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 16:22+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Online"
msgstr "Ligado"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Mensagens"
msgid "@user's picture"
msgstr "Retrato de @user"
msgid "Joined"
msgstr "Membro desde"
msgid "User picture preset"
msgstr "Fotografia pré-definida do utilizador."
msgid "Become %name's %rel_name"
msgstr "Tornar-se %rel_name de %name"
msgid ""
"Imagecache preset to use for forum avatars. Leave blank to not use "
"this feature."
msgstr ""
"Pré-definição do Imagecache para utilização nos avatares do "
"fórum. Deixe em branco para não utilizar esta funcionalidade."