# Ukrainian translation of Author Pane (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Pane (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "None"
msgstr "Ні"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Email"
msgstr "Пошта"
msgid "Send private message"
msgstr "Надіслати особисте повідомлення"
msgid "Online"
msgstr "В мережі"
msgid "Image directory"
msgstr "Каталог зображень"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "View user profile."
msgstr "Переглянути профіль користувача."
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Матеріали"
msgid "Offline"
msgstr "Не в мережі"
msgid "@user's picture"
msgstr "Зображення користувача @user."
msgid "Joined"
msgstr "Зареєстрований"
msgid "Author Pane"
msgstr "Author Pane"
msgid "Template file"
msgstr "Файл шаблону"
msgid "Node types to display on"
msgstr "Тип матеріалу для відображення"
msgid "User picture preset"
msgstr "Аватар"
msgid "Author Information"
msgstr "Інформація про автора"
msgid "Author related variables gathered from helper modules."
msgstr ""
"Пов'язані з автором значення зібрані з "
"помічників модулів."
msgid "Template file to use for the author pane."
msgstr ""
"Файл шаблону для використання для "
"панелі автора."
msgid "Send PM"
msgstr "Надіслати ПП"
msgid "Ban IP"
msgstr "Забанити IP"
msgid "Remove from @rel_plural_name"
msgstr "Вилучити з @rel_plural_name"
msgid "Add @rel_name"
msgstr "Додати @rel_name"
msgid "Become @name's @rel_name"
msgstr "Зробити @rel_name з @name"
msgid "+%rel_name"
msgstr "+%rel_name"
msgid "Add as a @rel_name"
msgstr "Додати як @rel_name"