# Swedish translation of Author Pane (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Pane (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "User"
msgstr "Användare"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Send private message"
msgstr "Skicka privat meddelande"
msgid "Online"
msgstr "Uppkopplad"
msgid "Image directory"
msgstr "Bildkatalog"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "View user profile."
msgstr "Visa användarprofil."
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"
msgid "Offline"
msgstr "Nedkopplad"
msgid "@user's picture"
msgstr "Bild för @user"
msgid "Joined"
msgstr "Medlem"
msgid "Advanced Profile Kit"
msgstr "Advanced Profile Kit"
msgid "Author Pane"
msgstr "Author Pane"
msgid "Template file"
msgstr "Filmall"
msgid "Node types to display on"
msgstr "Nodtyper att visas på"
msgid "User picture preset"
msgstr "Förhandsinställning för användarbild"
msgid ""
"Imagecache preset to use for the user picture on this block. Leave "
"blank to not use this feature."
msgstr ""
"Förinställd Imagecache att använda för användarens bild på detta "
"block. Lämna blankt för att inte använda denna funktion."
msgid "Author Information"
msgstr "Författarens information"
msgid "Author related variables gathered from helper modules."
msgstr "Relaterade variabler till författaren samlade från hjälpmoduler."
msgid "\"@s\" author pane"
msgstr "Författarpanel för \"@s\""
msgid ""
"Full path to image directory, not including leading or trailing "
"slashes. Use [theme_path] to substitute the active theme's path. If "
"left blank the images in the module directory will be used."
msgstr ""
"Fullständig sökväg till bildkatalogen, inkludera inte inledande "
"eller avslutande snedstreck. Använda [theme_path] för att ersätta "
"det aktiva temats sökväg. Om det lämnas tomt så kommer bilderna i "
"modulkatalogen att användas."
msgid "Template file to use for the author pane."
msgstr "Filmall att använda för författarpanelen."
msgid "Send PM"
msgstr "Skicka PM"
msgid "Ban IP"
msgstr "Bannlys IP"
msgid "Remove from @rel_plural_name"
msgstr "Ta bort från @rel_plural_name"
msgid "Add @rel_name"
msgstr "Lägg till @rel_name"
msgid "Become @name's @rel_name"
msgstr "Bli @rel_name till @name"
msgid "+%rel_name"
msgstr "+%rel_name"
msgid "Become %name's %rel_name"
msgstr "Bli %rel_name till %name"
msgid ""
"Gathers information from core and user related contrib modules and "
"displays it in a template."
msgstr ""
"Samlar information från kärnan samt bidragna användarrelaterade "
"moduler och visar det i en mall."
msgid "Add as a @rel_name"
msgstr "Lägg till som @rel_name"