# Portuguese, Portugal translation of Author Pane (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Pane (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 16:22+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Online"
msgstr "Ligado"
msgid "Image directory"
msgstr "Directoria de imagens"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "View user profile."
msgstr "Ver perfil do utilizador."
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Mensagens"
msgid "@user's picture"
msgstr "Retrato de @user"
msgid "Joined"
msgstr "Membro desde"
msgid "User picture preset"
msgstr "Fotografia pré-definida do utilizador."
msgid "Become %name's %rel_name"
msgstr "Tornar-se %rel_name de %name"