# Danish translation of Author Pane (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Pane (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 23:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 14:47+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "User"
msgstr "Bruger"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Send private message"
msgstr "Send privat meddelelse"
msgid "Online"
msgstr "Online"
msgid "Image directory"
msgstr "Billedmappe"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "View user profile."
msgstr "Vis brugerprofil."
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Indlæg"
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
msgid "@user's picture"
msgstr "@users billede"
msgid "Joined"
msgstr "Indmeldt"
msgid "Advanced Profile Kit"
msgstr "Advanced Profile Kit"
msgid "Author Pane"
msgstr "Forfatterrude"
msgid "Template file"
msgstr "Skabelonfil"
msgid "Node types to display on"
msgstr "Vis på disse indholdstyper"
msgid "User picture preset"
msgstr "Brugerbillede forudindstilling"
msgid ""
"Imagecache preset to use for the user picture on this block. Leave "
"blank to not use this feature."
msgstr ""
"Imagecache-forvalg som bruges til profilbilledet i denne blok. Lad "
"feltet stå tomt hvis du ikke ønsker at bruge denne funktion."
msgid "Author Information"
msgstr "Forfatterinformation"
msgid "Author related variables gathered from helper modules."
msgstr "Forfatter-relaterede variable indsamlet fra hjælpemoduler."
msgid "\"@s\" author pane"
msgstr "\"@s\" forfatterrude"
msgid ""
"Full path to image directory, not including leading or trailing "
"slashes. Use [theme_path] to substitute the active theme's path. If "
"left blank the images in the module directory will be used."
msgstr ""
"Fuld sti til billedmappen uden indledende eller afsluttende "
"skråstreger. Brug [theme_path] til at indsætte navnet på det aktive "
"tema. Lad feltet stå tomt for at bruge billederne i modulmappen."
msgid "Template file to use for the author pane."
msgstr "Skabelonfil som bruges til forfatterruden."
msgid "Send PM"
msgstr "Send PM"
msgid "Ban IP"
msgstr "Bandlys IP"
msgid "Remove from @rel_plural_name"
msgstr "Fjern fra @rel_plural_name"
msgid "Add @rel_name"
msgstr "Tilføj @rel_name"
msgid "Become @name's @rel_name"
msgstr "Bliv @names @rel_name"
msgid "+%rel_name"
msgstr "+%rel_name"
msgid "Become %name's %rel_name"
msgstr "Bliv %names %rel_name"
msgid ""
"Gathers information from core and user related contrib modules and "
"displays it in a template."
msgstr ""
"Samler information fra Drupal og brugerrelaterede moduler og viser den "
"i én skabelon."
msgid "Add as a @rel_name"
msgstr "Tilføj som en @rel_name"