# Polish translation of Author Pane (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Pane (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-04 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Groups"
msgstr "Grupy"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
msgid "Send private message"
msgstr "Wyślij prywatną wiadomość"
msgid "Online"
msgstr "Włączona"
msgid "Image directory"
msgstr "Folder z obrazami"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "View user profile."
msgstr "Wyświetl profil użytkownika."
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"
msgid "Image path"
msgstr "Ścieżka obrazka"
msgid "Offline"
msgstr "Niedostępny"
msgid "@user's picture"
msgstr "Obrazek użytkownika @user"
msgid "Joined"
msgstr "Dołączył"
msgid "Template file"
msgstr "Plik z szablonem"
msgid "Node types to display on"
msgstr "Typy węzłów do wyświetlenia na"
msgid "User picture preset"
msgstr "Format fotografii użytkownika"
msgid ""
"Imagecache preset to use for the user picture on this block. Leave "
"blank to not use this feature."
msgstr ""
"Ustawienie Imagecache do użycia przy obrazku użytkownika w tym "
"bloku. Zostaw puste aby nie używać tej cechy."
msgid "Author Information"
msgstr "Informacja o&nbsp;autorze"
msgid "User is online"
msgstr "Użytkownik jest dostępny"
msgid "User offline. Last seen @time ago."
msgstr "Użytkownik niedostępny. Ostatnia wizyta @time ago."
msgid "Author related variables gathered from helper modules."
msgstr "Zmienne powiązane z autorem, zebrane z modułów pomocy."
msgid "\"@s\" author pane"
msgstr "\"@s\" panel autora"
msgid "Send PM"
msgstr "Wyślij PW"
msgid "Remove @name from @rel_plural_name"
msgstr "Usuwanie @name z @rel_plural_name"
msgid "Add @rel_name"
msgstr "Dodaj @rel_name"
msgid "Become @name's @rel_name"
msgstr "Zostań @name's @rel_name"
msgid "Become %name's %rel_name"
msgstr "Dodaj %name jako %rel_name"