# German translation of Austere (6.x-4.4)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Austere (6.x-4.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-01 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Ash"
msgstr "Asche"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Aquamarin"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Girly Pink (Default)"
msgstr "Girly Pink (Standard)"
msgid "Red Carpet"
msgstr "Roter Teppich"
msgid "Caramel Brown"
msgstr "Karamellbraun"
msgid "Earth Brown"
msgstr "Erdbraun"
msgid "Orange Sunset"
msgstr "Orangener Sonnenuntergang"
msgid "Gold Yellow"
msgstr "Goldgelb"
msgid "Olive Garden"
msgstr "Olive Garden"
msgid "Forest Green"
msgstr "Waldgrün"
msgid "Teal"
msgstr "Blaugrün"
msgid "Ocen Water"
msgstr "Ozeanblau"
msgid "Deep Blue"
msgstr "Tiefes Blau"
msgid "Purple Haze"
msgstr "Purple Haze"
msgid "Violet"
msgstr "Violett"
msgid "Graphite"
msgstr "Graphitgrau"
msgid "Silver"
msgstr "Silber"
msgid "Header Top"
msgstr "Kopfzeile oben"
msgid "Header Bottom"
msgstr "Kopfzeile unten"