# French translation of AudioField (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AudioField (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-12 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Audio Field"
msgstr "Champ Audio"
msgid "Permitted upload file extensions"
msgstr "Extensions de fichiers autorisées pour le transfert"
msgid ""
"Extensions a user can upload to this field. Separate extensions with a "
"space and do not include the leading dot. Leaving this blank will "
"allow users to upload a file with any extension."
msgstr ""
"Les extensions de fichiers qu'un utilisateur peut transférer dans ce "
"champ. Séparez les extensions avec un espace et n'incluez pas le "
"point initial. Laissez ce champ vide permettra aux utilisateurs de "
"transférer un fichier avec n'importe quelle extension."
msgid "Widget for uploading audios."
msgstr "Widget pour transférer des fichiers audio."
msgid "Configure Audiofield."
msgstr "Configurer Audiofield."
msgid "download own audio files"
msgstr "télécharger ses propres fichiers audio"
msgid "download all audio files"
msgstr "télécharger tous les fichiers audio"
msgid "MP3 Audio Players"
msgstr "Lecteurs audio MP3"
msgid " Audio Players"
msgstr " Lecteurs audio"
msgid "Audio Players Directory"
msgstr "Répertoire des lecteurs audio"
msgid "Download and extract audio players in this directory"
msgstr "Télécharger et extraire les lecteurs audio dans ce répertoire"
msgid "Download and install audio players"
msgstr "Télécharger et installer des lecteurs audio"