# Welsh translation of Audio (6.x-1.0-unstable4)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audio (6.x-1.0-unstable4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 07:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Images"
msgstr "Delweddau"
msgid "Image size"
msgstr "Maint delwedd"
msgid "Save configuration"
msgstr "Cadw ffurfweddiad"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ailosod i rhagosodiadau"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Homepage"
msgstr "Hafan"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Size"
msgstr "Maint"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Mae dewisadau ffurfweddu wedi ei gadw."
msgid "Variable"
msgstr "Newidiol"
msgid "Link"
msgstr "Dolen"
msgid "Required"
msgstr "Yn ofynnol"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Import"
msgstr "Mewnfudo"
msgid "Import path"
msgstr "Llwybr mewnfudo"
msgid "Format"
msgstr "Fformat"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"Mae dewisadau ffurfweddu wedi cael eu hailosod i'w gwerthoedd "
"rhagosod."
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiynau"
msgid "Error importing %filename."
msgstr "Gwall wrth fewnfudo %filename."
msgid "Published"
msgstr "Wedi ei gyhoeddi"
msgid "Other"
msgstr "Arall"
msgid "Hidden"
msgstr "Wedi cuddio"
msgid ""
"The selected file %filename cannot not be uploaded. Only files with "
"the following extensions are allowed: %extensions."
msgstr ""
"Ni ellir llwytho'r ffeil %filenmae i fyny. Dim ond ffeiliau gydag "
"estyniadau canlynol a ganiateir: %extensions."
msgid "Text to display"
msgstr "Testun i ddangos"
msgid "Primary Key: The {files}.fid."
msgstr "Prif Allwedd: Y {ffeiliau}.fid."
msgid "The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels."
msgstr "Mae'r ddelwedd yn rhy fawr; y dimensiynau mwyaf yw %dimensions picsel."
msgid "Import directory has not been configured."
msgstr "Nid yw cyfeiriadur mewnfudo wedi ei ffurfweddu."
msgid "Import directory <em>@dirpath</em> does not exist or is not writable."
msgstr ""
"Nid yw cyfeiriadur mewnfudo @dirpath yn bodoli neu ddim yn "
"ysgrifenadwy."
msgid "Import directory <em>@dirpath</em> exists"
msgstr "Cyfeiriadur mewnfudo @dirpath yn bodoli"