# Russian translation of atrium_username (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2012 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atrium_username (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 11:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
msgid "Project"
msgstr "Проект"
msgid "Assigned"
msgstr "Назначено"
msgid "Features"
msgstr "Особенности"
msgid "Subscribed user %name to %group."
msgstr ""
"Пользователь %name подписан на группу "
"%group."